X
تبلیغات
كركهرك تازه

كركهرك تازه

فرهنگي وادبي

كووسه و ماسي

 

ماسي وكووسه

دوَه ته  بوَچگله ي  خاوه ني مال  له "گي" پرسي:

ئه گه ر كوسه يل بنيايه م  بوَان  ئايا وه لي ماسي خولگه يلا  مهربانتر بوَان؟

ئاقاي "گي" وه ت : هه لبه ت ، ئه گه ر كوسه يل ئايه م بوَاتيان .له ناوي ده ليا ئرا ماسيه يل سه ندوقه يلي بته ويگ  سازيان وگيشت جور كه ل وپه ل و خوارده مه نييگ  له ناوي نيان.

هووشيان وه پي يه و بوَ ك  هه موَشه پر له ئاو بود.

هوَريانيش وه ساق وسه ليمي ي  ماسي خولگه يليشه و  بوَ.

ئرا يه ك  قلاي دلي ماسي خولگه يل نه گريه يد، گاجارگيش خلمه تي وميه وانيه لي گه ورا خسيانه و ري.

"وه ي خاتره  ك  گووشتي ماسيه يلي  شاد له  ماسيه يلي دلته نگ تامدارتره".

ئرا ماسيه يل  مه درسه  درس  كرديان.

وه وه پيان  ياد ديان  ك چوَ وه ره و  ده ري  ده مي كووسه يل  مه له بكه ن.

ده رسي ئه سلي  ماسيه يل  مختي ئه خلاق  بوَ.

وه پيان  قه بولانيان ك ره نگين ترين و گه ورا ترين كار ئرا يه ي ماسي يه سه ك  وه  خوه ش وه ختي ي  ته مامه و  خوه ي وه يه ي  كووسه  پيشكه ش  بكه يد.

وه  ماسي خولگه  ياد ديان چوَ وه  كووسه يل باوه ر مه ن بود.

وه  چوَ  خوه ي  ئرا  ئاينده ي  ره نگيني گورجه و  بكه يد.

باناني كه ته نيا  له ري ي  سه رسپاردن  و مل ئه و ژيري هيل بردن  وه ده س تيه يد.

ئه گه ر  كووسه يل  ئايه م  بوَاتان . هه لبه ت  له  ژيرسايانيش هونه ر  بوَ.

له دناني  كووسه  ره سم ونه قاشيه يلي  ره نگيني  كيشريا.

له بني ده ليا  نمايشي باشكووي ساز كرديان ك  له ناوي ئه و نمايشه خولگه ماسيه يلي نه ترس ودلدار وه شادمانيه و  قوَته  برديان  له ده مي كووسه .

وه لي نمايشه گه يا  ساز وه هواي  ئه فسوناوييگه و  ژه نيان  ك  ماسيه يه لي  بوَچگ  بي يه  كه هووشيان وه خوه يانه و بود كيشيان وه ر ه و  ده ري  ده مي  كووسه گان.

له و ره  بي گومان دين  ومه سه ويگيش بوَا ك  وه  ماسيه يل  يادديا ك :  " ژياني  راس ودرس  له ناوي زگي  كوسه  ده س پي كريه يد".

برتولت برشت

 ته رجومه له فارسي محمدحسني نيا     كرماشان19-04-990

 

+ نوشته شده در  یکشنبه نوزدهم تیر 1390ساعت 15:10  توسط محمدحسني نيا  | 

سفرمديرومنشي

سفر

مديرومنشي

مدیر به منشی میگه برای یه هفته باید بریم مسافرت کارهات رو روبراه کن
منشی زنگ میزنه به شوهرش میگه: من باید با رئیسم برم سفر کاری, کارهات رو روبراه کن
شوهره زنگ میزنه به دوست دخترش, میگه: زنم یه هفته میره ماموریت کارهات رو روبراه کن
معشوقه هم که تدریس خصوصی میکرده به شاگرد کوچولوش زنگ میزنه میگه: من تمام هفته مشغولم نمیتونم بیام
پسره زنگ میزه به پدر بزرگش میگه: معلمم یه هفته کامل نمیاد, بیا هر روز بزنیم بیرون و هوایی عوض کنیم
پدر بزرگ که اتفاقا همون مدیر شرکت هست به منشی زنگ میزنه میگه مسافرت رو لغو کن من با نوه ام سرم بنده
منشی زنگ میزنه به شوهرش و میگه: ماموریت کنسل شد من دارم میام خونه
شوهر زنگ میزنه به معشوقه اش میگه: زنم مسافرتش لغو شد نیا که متاسفانه نمیتونم ببینمت
معشوقه زنگ میزنه به شاگردش میگه: کارم عقب افتاد و این هفته بیکارم پس دارم میام که بریم سر درس و مشق
پسر زنگ میزنه به پدر بزرگش و میگه: راحت باش برو مسافرت, معلمم برنامه اش عوض شد و میاد
مدیر هم دوباره گوشی رو ور میداره و زنگ میزنه به منشی و میگه برنامه عوض شد حاضر شو که بریم مسافرت...

مدير ومنشي

مدير وه منشي ئوَشي:ئرا يه ي هه فته توايم بچمه سه فه ر،كاره يلت بخه و ري وئاماده ي مسافره ت بو.

منشي تلفون كه يد وه شوَه گه ي و وه ت:م  بايه د  و لي رئيسه گه ما بچم وه سه فه ري  كاري ، كاره يلت بخه و  ري.

شوَي ژن تلفون كه يد وه دوسي دوَه تي  وئوَشي:ژنه گه م  يه ي هه فته  وه  ماموريت  چود ، كاروبارت  درس بكه تا ئي يه ي هه فته  وه يه كه و  بوَمن.

مه عشوقه يش  ك ده رسي  خسوسي  ده يد وه شاگرد بوَچگله گه ي  تلفون كه يد ئوَشي: ته مامي ئي هه فته  سه رم  شلخه  ونيه توَه نم بام .

كوره بوَچگله  تلفون كه يد وه باپيري و ئوَشي: معه لمه گه م  ته مامي  ئي هه فته نيه تيه يد ، به و وه لي يه كا  هه ر رووژ به يمنه و ده ر و هواي عوه ز بكه يمن.

باوگه كه ليني  كوره گه  ك  هه  ئاقاي مدير بود  زه نگ  ده ي و ه  منشيه گه ي و ئوَشي: كاروباري سه فه ره گه بشيون  چوَن ك  م وه لي  كوره رزاگه م به رنامه نامه .

منشي  تلفون كه يد  وه شوَه گه ي و  ئوَشي: به رنامه ي سه فه ره گه شيويا  م تيه مه و  ئرا مال.

شوَي منشي  زه نگ ده يد وه  مه عشوقه گه ي و ئوَشي: داخي گرانمه  ك  نيه توَه نمن وه يه كه و بوَمن چوَن  سه فه ري ژنه م  به تال  بوَه و پساي  تيه يده و ئرا مال.

مه عشوقه زه نگ ده يد وه شاگرده گه ي و ئوَشي: كارم كه فته سه  دوَا  و  ئي هه فته  بيكارم ، په س  هه  ئيرنگه  تيه م  ك  بچيمه  سه ري ده رس و مه خش.

كوربوَچگيش  زه نگ  ده يد وه  باوگه كه لين و ئوَشي: باوگه كه لين ئاسوده و ره حه ت  بو و بچو ئرا سه فه ر  چوَنكي به رنامه ي  خانم معه لم  شيويا و پساي تيه ي ئرام ده رس بوَشيد.

مديريش له نو گوشي ئه لگريد و زه نگ ده يد ومنشي و ئوَشي : به رنامه  گوَه ريا  گورجه و بو بچيم ئرا سه فه ر

 

ته رجمه  له محمدحسني نيا  كرماشان    14-04-1390

+ نوشته شده در  سه شنبه چهاردهم تیر 1390ساعت 12:23  توسط محمدحسني نيا  | 

پاسخ به يك پيشنهاد

ليمو

عزيزي ازبستگان ضمن ابرازلطف ،ازمن خواسته اند خاطرات روزهاي آوارگي وسكونت اجباري درغربت دولابي وايوان و...رادراينجا بنويسم.

خدمت اين قوم وخويش ارجمندعرض ميكنم كه اتفاقا اين كار ايده خوبي است كه ازسالهاي پيش به ذهن خودم هم راه يافته است ، اما من كاررابسي بزرگ تراز چندسطر خاطره نويسي درنظرگرفته ام.

هدفم اين است كه شمائي ازكركهرك پيش ازانقلاب بهمن۵۷وجنگ هشت ساله وحوادث انقلاب ووقوع جنگ و...را باتفصيل وازدوربين نگاه خودم بشكلي كه اميدوارم مقبول خوانندگان آن باشدبه نگارش درآورم.

دراين راه يك پروپوزال ذهني هم تهيه نموده ام كه فكرميكنم بايد روي آن كاركنم گرچه پيش نيازچنين كارسترگي تورق منابعي فاخروفخيم مانند تاريخ طبري وبيهقي و...است تاكار پخته ترگردد.

براين اساس خدمت اين فاميل عزيز ميگويم كه باتوجه به اينكه مجموعه جالبي ازنامه هاي زمان جنگ كه از تعدادي ازبستگان باحال هواي آن زمان راتاحالا نگهداري كرده ام ، احتمالا متناسب با شرايط ، تعدادي ازآنها رااسكن كرده ودروبلاگ نمايش بدهم .

اگرشماهم عكس يامتن جالبي داريد باايميل برايم بفرستيدتاازآنها استفاده كنم.

باسپاس ازتوجه شما به مطالب اين بلاگ.

+ نوشته شده در  یکشنبه دوازدهم تیر 1390ساعت 13:3  توسط محمدحسني نيا  | 

خان قولي به گ

 

ياو سوار

خان قولي به گ

ساله يلي سال  وه ر له  يه ك ده وله تي مودرن بايده و سه ري كار، له  مه مله كه تي ، كاروبار چي  وه ره و شيويان.

 له خه زانه ي پاتشا هوَچ پوَلي ئرا گل داني گه ردونه ي مه مله كه ت  نه مه ن .

له كوشكي  شاهي  گه ورا وبوَچگي  جه هاني  سياسه ت له  ده وري يه ك  كو بوَن  تا به لكم  ريچاره ي  په يدا بكه ن.

هه ر كه سي ريكاري پيشنيار كرد و ريواز وشيوازي نيشان  دا  ولام له ئاخره و له  سه ري ئه و ريچاره  نه كه فتن  له يه ك.

دوَاي چه ن رووژي يه كي له ناوه  وه ت : پيشنياري م  يه سه  ك ئيمه  بايمن  ئرا ده وله مه ن كردني  خه زانه ي شاهي مالياتي تازه بسينيمن.

وه تن خو ئيمه  ئه لان ماليات گريمن؟ وه ت : مالياتي تازه ، مه سله ن  هه ر كه س ئزافه وه ناوي خوه ي نازناوي "خان"،"قولي"،"به گ"داشتود، بايه د په نج تمه ن ماليات  بيه يد ، هه ر كه سيگيش ك  "كه چه ل" بود بايه د په نج تمه ن ماليات بيه يد و هه ر كه سيگيش ك "گون دريا" يا "فه تق" بود هه م بايه د په نج تمه ن ماليات بيه يد.

له سه ري ئي پيشنياره باس وقسه و  شه ور فره كريا و ده سي  ئاخريش  قه بول وئبلاغي كردن.

له و رووژه  وه  دوَاوه  له سه راسه ري مه مله كه ت  زابت و ئه منيه و تفه نگچيه يلي پاتشا ئرا گرتني مالياتي تازه  كه فتنه و ري .

رووژي له رووژه يل له سه ري ري يگ  بري  سواري پاتشا ئرا گرتني ماليات پساي وه ره و ديه كه ي چين ، هناي له ليوي  ريه گه وساوَن تا هچاني ئه و بخوه ن، دين كابراي وه كولي ياويگه و له دوَره و تيه يد و له چگي نياسه و تكي سه ر وقوت وقووز سواري كه يد.

يه كي له  ده وله تيه يل  گه رديه و نواي وپرسي مه شه ي ئوغر خه ير ؟ كي ناوده؟وه ره كوچيدن ؟

پيا هاته و جواو وه ت: "خان قولي به گي"  نه وكه رت، وه ره و شار چم .

ده وله تيه يل نورسن وه يه ك و وه يه كه و وه ئلاجه وَه و  وه تن: چه ه ه ه ه !

خان قولي به گ ؟؟؟؟؟؟

"خان" په نج تمه ن ،" قولي" په نج تمه ن، "به گ" په نج تمه ن، كه يده پانزه تمه ن. بايه د پانزه تمه ن ماليات به يد.

پيا  له ياو  پاوه و هاورد و ده س كرد وه ناسزا  كردن و گه نجه فه وه تن و قال وقوَ و وه ت: مه گه ر ئي ولاته  خاوه ن  نه يري ك ئوَه  وه بي خود وبي جه هه ت  پانزه تمه ن ماليات  له م  تواين؟؟؟!!!!

يه كي له ماموره يل مره و برد و وه نه ري ده س هاورده  ناوي كه راكه ي ياوسواره و وه ت  قسه له باني قسه ي شا كه يد ؟ پرتي پيسي  ناشرين؟

له ي له پانچه  پياگ ده له ك برد وكلاو و له چگ  له سه ري بال گرت و كه فته و دوَره وسه ري كه چه لي  په تي  بوَ و كه فت  له ي بانه.

يه كي  له ماموره يلي  وه ت : سه رييش  كه چه له ، مالياتي كه چه لييش په نج تمه ن .

پياي ياو سوار  توَره بوَ و ده سي وه شان وداله ناوي گووشي  ماموره گه.

يه كي تر له ماموره يل له و لاوه هلاماتي برد و وه له قه دا له ناوي گه لي . پيا قيژان و وه ت:ئــــــــاي خودا چوَ راست تيه ري ، گونم قه ديم دريايه و فه تقي كوَه نه ي ديرم ، تو ئه لكلانيده ي.

گيشتي ماموره يل وه يه كه و وه تن : په نج تمه ن ماليات ئزافه.

له نو بژماريمنان ، "خان"و"قولي"و"به گ" هه ر كام په نج تمه ن، يه پانزه تمه ن ، ئه يزه ن "كه چه لي" پنج تمه ن و"گون دريان" په نج تمه ن ، سه ري جه م بيس و په نج تمه ن بايه ته  ماليات به يدن.

ياو سوار وه هناسي سه رد و ره نجي بيوه ر وله وسي شوور و سه ري په تي و گون درياي ئه لكلياي ده س كرد وه  وه رقه وه و  و بيس وپه نج تمه ن ماليات گوناي نه كرده ي دا.!!!!!!

ئي كوله مه ته له  له ئاقاي  رحيم سلطانمرادي له ئاوايي كركهرك شهرستان قصرشيرين  ك شيواز نوَساني له خوه مه

كرماشان  محمدحسني نيا           12-04-1390

 

+ نوشته شده در  یکشنبه دوازدهم تیر 1390ساعت 11:29  توسط محمدحسني نيا  | 

چرچيل وهيتلر

چرچيل وهيتلر

له ساله يلي جه نگي دوَمي جه هاني وه ختي  له  گه رماي گه رمي  بلوزه كيشاني ئاگري جه نگ  هوَچكام  له ي سه رو ئه و سه ري  مرافه  نه توَه نسن مده يه گه يان  پشته شكنه بكه ن ، قه رار وه  يه  نيان  ك  بچن  له برلين و له  ري سياسه ته و ئي گيچه له چاره بكه ن.

له برلين ، هيتلر و موسيليني  له يه ي سه ر ، چرچيل و روزولت و استالين له سه ره ي تر له پشتي  مه يزي گفتوگونيشتن تابه لكم  كيشه و ئاژاوه ي  ئي جه نگي بي حاصله  پايان بيريه يت.

دوَاي چه ن  رووژي  چرچيل  پيشنياري وه  ئه و دوَايان دا  ئوه يشه  يه بوَ ك  له  ناوي گوله مي  ناوي  حه وشه گه ي ئه و كوشكه  ك له ناوي بوَن هه ر كه بتوَه ني ماسي ي بگري ،جه نگ وه  نه في ئه و ته مام  بود.

هيتلر له سه ري كه له كه ي دوانچه ي كيشا و هلاماتي  گوله مه گه برد و ده سريژي فره ي كرد، ولام هوَچكام له فيشه كه گاني  له ماسيه گه  گيرنه كرد.

فره پي نه چي ك  وه هناسي سه رد و ره نجي بي وه ر هه لگه ردياوه و.

استالين چي و خوه ي خسه ناوي گوله م و وه شپله شپي تواس ماسيه گه بگري ك دوَاي قه يري  ئه وَيش شه كه ت و وله كه ت  بوَ و  وه نكي ناهمي  هاته و دوَا.

له ئاخري گيشتيان  چرچيل  هات و وه نه رم ونه رام  چي تا پاي گوله مه گه و ئاسوده نيشته سه ري دترينجگ  و چوخه گه ي لاونيم  نيا وه لاي ليو و ليواني خالي ي گرته ده سه و وده س كرد وه ونجيني ئاوي گوله مه گه و ليوان ليوان رشانه ي ناوي ئاوره وه گه ي كناري ده سي.

چه وي ئه و دوَايان داجريا و ده سيان له ده ميان ره د بوَ ئه مما  دي كار له كار گوزه يشتوَد.

محمدحسني نيا   كرماشان   05/04/190

 

+ نوشته شده در  یکشنبه پنجم تیر 1390ساعت 13:30  توسط محمدحسني نيا  | 

ده رمان

دلقك

ده رمان

رووژي پياي په شيو و  په ريشاني  وه لاي  پزشكي  چي و له  خه م  وخه فه تي  روزگار فره نالان.

دوَاي  باس وقسه و  پرسيار  و گفت و گو  پزشك وه  پي  وه ت: ده ردي تو ده ردي روحيه، تو بايه د بتوَنيدن وه شيوه ي زنده گي بكه يد ك  خه م له  ليت  كار نه كه يد.

پيا وه ت : ئاقاي دوكتور له ي  رووزگاره  يه  ك فه رمايش  كه يد  نيه ود و نيه كريه يد.

پزشك وه ت: تا ئيسه  فره  كه س جووري تو  هاتنه و له په شيوي وپه ريشانيان  ئرام قسه كردنه ، له و په ري  ئي شاره  كابراي  هه س ك له ناوي سيرك  كار  كه يد ، ئي به نه ي خودا  خه م ده ر كه ري  بنيايه م  جه ماعه ته ، ته مامي ئوانه ي ك وه ر له تو هاتنه و  كليان كردمه سه لاي  ئه و پيا گيشتي خاسه و بوَنه ، چرا ك ئه و پياي سيرك بازه رچله كي خه م  له دل و گيان دراري له به س شاد و ده م وخه نه و شوخه  و كاروباري ئلاجه وَ ئرا خه نانني  جه ماوه ره گه  كه يد، خوه ش وه حالي ك چه ني شاد و بي خه مه  ك خه لكه گه  كه يده خه نگ .

 ئيرنگه  له  م  ئه ژنه وي بچو وه لاي و  درك ودوالي خه م و خوسه يلد له دل وگيان درار و خوه د ده رمان بكه .

چه وه يلي پياگه پربوَ له  ئه سر و هناسي سه ردي له قوَلايي دله و كيشا و و ه ت: ئاقاي دوكتور ئه و پياي  شاد و بي خه م پاتشا و ده رمان گه ري مه ردمه  هه  خوه مم.

 

محمدحسني نيا    كرماشان   04/04/1390

 

+ نوشته شده در  شنبه چهارم تیر 1390ساعت 14:55  توسط محمدحسني نيا  |